Euskal Herriko Hizkuntz Atlasa
Morfología del verbo auxiliar vasco
Liburua
Oharra: Euskaltzaindiak lan honen erabiltzaileei eskatzen die haren egiletasuna aitortzea erabiltzen dutenean.
Vizcaíno
Morfología del Verbo Auxiliar Vizcaíno
Subdialecto occidental
Subdialecto oriental
Subdialecto de Guipúzcoa
Guipuzcoano
Morfología del Verbo Auxiliar Guipuzcoano
Subdialecto septentrional
Subdialecto meridional
Subdialecto de Navarra
Alto Navarro Meridional
Morfología del Verbo Auxiliar Alto Navarro Meridional
Subdialecto cis-pamplonés
Subdialecto de Ilzarbe
Subdialecto ultra-pamplonés
Alto Navarro Septentrional
Morfología del Verbo Auxiliar Alto Navarro Septentrional
Subdialecto de Ulzama
Subdialecto de las Cinco Villas
Subdialecto de Araquil
Subdialecto de Araiz
Subdialecto de Guipúzcoa
Labortano
Morfología del Verbo Auxiliar Labortano
Subdialecto propio
Subdialecto híbrido
Subdialecto de Baztán
Bajo Navarro Occidental
Morfología del Verbo Auxiliar Bajo Navarro Occidental
Subdialecto baigorriano
Subdialecto del Labort
Subidalecto Aezcoano
Bajo Navarro Oriental
Morfología del Verbo Auxiliar Bajo Navarro Oriental
Subdialecto Cizo-Mixano
Subdialecto del Adour-Aturri
Subdialecto Salaceno
CD-ROMaren ISO irudia grabatzeko argibideak
1. Webgunetik jasotako ZIP artxibotik ISO irudia atera edo erauzi
ISO irudia ZIP artxibo gisa jaitsi eta gero, artxibo horretatik ISO fitxategia atera edo erauzi. Windows XP sistemetan, eskuineko botoiarekin klik egin eta "Atera denak..." aginduaren bidez egin daiteke hori.
2. ISO irudia diskoan grabatu
ISO irudiak grabatzeko softwarea instalatuta baduzu (Nero, adibidez), programa horrek eskaintzen dituen aukerak erabili. Horrelakorik instalatuta ez baldin baduzu, jarrai argibide hauek.
- Jaitsi ezazu ImgBurn izeneko programa helbide honetatik: http://www.imgburn.com/index.php?act=download, eta instalatu zure sisteman.
- Instalatu duzun ImgBurn programa zabaldu eta aukeratu "Write image file to disc" (Grabatu irudi fitxategia diskoan)
- Aukeratu ISO fitxategia eta sakatu Grabatu botoia (CDaren irudia duena).
3. Aplikazioa instalatu
- Grabatu duzun diskoa CD-ROM unitatean sartu eta zabaldu Windows esploradorearen bidez
- Exekutatu "Instalatu" karpetako EHHA.msi instalazio-programa.
Oharra: Behin aplikazioa zure ordenagailuan instalatuta, CD-ROMak unitatean sartuta egon behar du programa erabili ahal izateko.
Argibideak
Hizkuntzaren ahozko aldaera desberdinak mapetan agerian emateko egiten dira hizkuntza atlasak. Hortaz, Euskararen Herri Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu. Euskaltzaindiak 1983an onartu zuen egitasmo hau.
Hemen eskaintzen dizugun kontsulta-tresna honen bidez, Atlasaren liburukiak argitaratu ahala, beraien edukiak zure ordenagailura jaitsi eta kontsultatzeko aukera ematen da. Hiru modutan erabil daiteke:
-
Liburukien atarikoak jaitsi, PDF formatuan.
-
ZIP formatuan konprimituta dagoen liburukia osorik jaitsi: liburukiaren atarikoak + mapak + aurkibideak.
-
Mapa aurkibide orokorra: atlasaren mapa-zerrenda osoak pantailan ikusi eta, horrela, behar duzun mapa bakarrik jaits daiteke. Mapa-zerrendak hainbat esparruren arabera iragaz daitezke: gaia, herria, forma, erdal ordaina... eta hiru esparruren arabera ordenatuta ageri dira:
-
Galderaka: Gai bereko galderak elkarrekin agertzen dira, galdera-zenbakiaren arabera ordenatuta.
-
Erantzunka: Jasotako erantzun guztien zerrendatik abiatuta jaits daiteke mapa. Erantzunak fonetikoki eta ortografikoki adierazita ageri dira.
-
Lemaka: Herri desberdinetan jasotako erantzunak lemetan bildu dira mapetako koloretako eremuak osatzeko. Lema horien arabera ere zerrenda iragazi eta mapak jaits daitezke.
-
Lehen liburukiaren datuak kontsultatzeko EHHA-1 izeneko Windows XP eta Vista sistemetarako CD-ROM aplikazioa ere eskura dago. CD-ROM hori webgunetik jaisteko moduan eskaintzen da ISO formatuan. Ikus CD-ROMaren ISO irudia grabatzeko argibideak.
EHHA - Audioak
Mapak ikusteaz gain, erantzunak entzuteko aukera dago orain.
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Liburukiaren aurkezpena (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapen antolaketa (PDF)
- Liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Lehen liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Lehen liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Bigarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Bigarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Liburukiaren aurkezpena (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapen antolaketa (PDF)
- Liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Hirugarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Hirugarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuen zerrenda (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Laugarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Laugarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Laugarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Laugarren liburukiko moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Bosgarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Bosgarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Bosgarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Bosgarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Seigarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Seigarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Seigarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Seigarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Zazpigarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Zazpigarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Zazpigarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Zazpigarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHA-ko transliterazio taula (PDF)
- Zortzigarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Zortzigarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Zortzigarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Zortzigarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHAko transliterazio-taula (PDF)
- Bederatzigarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Bederatzigarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Bederatzigarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Bederatzigarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHAko transliterazio-taula (PDF)
- Hamargarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Hamargarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Hamargarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Hamargarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
- Atariaurrekoak eta aurkezpen-hitzak (PDF)
- Aitzinsolasa / Introducción / Préface (PDF)
- Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren ezaugarriak (PDF)
- Inkesta lekuak (PDF)
- Lekukoen zerrenda (PDF)
- Alfabeto fonetikoa (PDF)
- EHHAko transliterazio-taula (PDF)
- Hamaikagarren liburukiaren ezaugarriak (PDF)
- Erantzutegiaren ezaugarriak (PDF)
- Mapa motak (PDF)
- Hamaikagarren liburuko indexak, laburdurak eta ikurrak (PDF)
- Hamaikagarren liburukiko datuen biltzaile, transkribatzaile eta informatizatzaileak (PDF)
- Hamaikagarren liburukiaren moldatzaileak (PDF)
