Luis Villasanteren idazlanak. Huts-zerrenda
Irakurle saiatu baten laguntzari esker jakin dugu azpiko erreferentzia ez zela jaso katalogoan. Gaur (2023-03-29) erantsi dugu, baina zailtasun teknikoengatik artikuluaren edukia ez da agertuko aplikazioaren zerrendetan, ezta ere bere edukia testu osoko bilaketetan. Sentitzen dugu endredoa.
- - Gizona illargian / L.V. ; Leandro Arregi. In:. Aranzazu : revista mensual ilustrada, 475. zk. (1969-08/09) 250-251. or.
Herri Literatura Jardunaldietako Antologia
Aurkezpena
Euskaltzaindiko Herri Literatura batzordeak euskal herri-literaturaren adierazpenak aztertzen ditu: adibidez, bertsolaritza, paremiologia (esaera zaharrak, atsotitzak...), herri-antzerkia, euskal fraseologia (esapideak, kolokazioak eta beste), kantu laburrak, herri-prosa eta ahozkotasuna.
«Paregabeko altxorra da herri-literatura. Hor dago bildua gure tradizioa, eta tradizioa aintzat hartu gabe ez dago etorkizuna eraikitzerik. Ahozko euskarak eta ahozko euskararen munduak eutsi diote bizirik euskarari: hortxe landu eta ondu da euskara eta, oro har, euskal kultura, eta hori ezagutu gabe ez dago aurrera egiterik». Horrelaxe adierazi zuen Pello Esnalek, laburki, Herri Literatura batzordekide guztien iritzia.
Herri Literatura batzordekideak
- Burua(k): Pello Esnal, Juan Mari Lekuona(†) eta Antonio Zavala(†).
- Idazkaria: Joxe Ramon Zubimendi
- Kideak: Joxe Mari Aranalde(†), Antton Aranburu, Adolfo Arejita, Juan Manuel Etxebarria, Jesus Mari Etxezarreta, Alfontso Irigoien(†), Joxemari Iriondo, Mixel Itzaina, Jabier Kalzakorta, Emile Larre, Abel Muniategi, Xabier Perez "Euzkitze" eta Patziku Perurena.
Herri-literaturari buruzko jardunaldiak
Euskaltzaindiak 1989an egin zuen herri-literaturari buruzko lehen jardunaldia, eta 2005ean azkena (oraingoz). Hauek dira, urtez urte eta jardunaldiz jardunaldi, bilera ireki horietan landutako gaiak:
- Villabonan, 1989an, Kontapoesia.
- Donostian, 1992an, Herri-narratiba.
- Oiartzunen, 1994an, Ahozkotasuna.
- Durangon, 1996an, Paremiologia.
- Tolosan, 1998an, Herri-antzerkia.
- Bilbon, 2000n, Euskal fraseologia.
- Eibarren, 2002an, Kantu laburrak.
- Donostian, 2005ean, Herri-prosa eta ahozkotasuna.
Euskaltzaindiak denon eskura jarriak ditu, urtean urteko Euskera aldizkarian edota separata banatan argitaratuz (baita Interneten ere), jardunaldi horietako hitzaldi guztiak.
Herri-literaturari buruzko jardunaldien antologia
Euskaltzaindiak, oraingo honetan, jardunaldi horietako ekarpenik mamitsuenak batu eta argitaratu ditu, antologia gisa. Hemen dira, beraz, Herri Literatura batzordeak antologia honetarako banan-banan eta aho batez aukeratutako hitzaldiak eta gaiak: altxor handiaren lekuko txiki horiek ez dira lagun txarrak, noski, tradiziotik etorkizunerako zubia egiteko, euskal herri-literatura ezagutuz aurrera egiteko.
Gizalegez, eskerrik asko Joakin Berasategi eskuzabalari, editore herri-literatura zale horrek Euskaltzaindiari oparitutako artxibo marduletik hartu baititugu bertsolarien-eta argazkiak.
Joxe Ramon Zubimendi Imaz
Herri Literatura batzordearen idazkaria
Herri-literatura jardunaldietako hitzaldi hautatuen zerrenda: aipamen bibliografikoa
I. JARDUNALDIA: KONTAPOESIA
Villabonan, 1989ko maiatzaren 26an eta 27an.
- LEKUONA, Juan Mari: "Kontapoesiaren modulu metrikoak Hegoaldeko usarioan" in Euskera 36 lib. (2. aldia). Bilbo, 1991, 825-852 or.
- PEILLEN, Txomin: "Leku eta jendeak XV. mendeko zuberotar eresietan", in Euskera 36 lib. (2. aldia). Bilbo, 1991, 879-902 or.
- ZAVALA, Antonio: "Kontapoesi zaharrari buruz" in Auspoaren auspoa II, Auspoa liburutegia 239 zenbakia. Oiartzun 1996, 45-69 or. II.
II. JARDUNALDIA: HERRI-NARRATIBA
Donostian, 1992ko martxoaren 25ean, 26an eta 27an
- CAMARENA, Julio: "La peculiaridades de la cuentística vasca" in Euskera 37 lib. (2. aldia). Bilbo, 1992, 405-432 or.
- GARMENDIA, Juan: "Euskal leiendak" in Euskera 37 lib. (2. aldia). Bilbo, 1992, 433-447 or.
- ATXAGA, Bernardo: "Herri narratibagintza eta literatura" in Euskera 37 lib. (2. aldia). Bilbo, 1992, 531-539 or.
III. JARDUNALDIA: AHOZKOTASUNA
Oiartzunen, 1994ko abenduaren 29an eta 30ean, Manuel Lekuonaren omenez
- ZAVALA, Antonio: "Pensamiento intuitivo y pensamiento discursivo en la poesia popular vasca" in Auspoaren auspoa, II (Itzaldiak/conferencias). Auspoa 239, Sendoa argitaraldia, Oiartzun, 1996, 243-267 or
- BEAUPÉRIN, Yves: "Au confluent du style oral et du style écrit, un découvreur, Marcel Jousse: sa vie, son oeuvre, son actualité" in Euskera 40 lib. (2. aldia). Bilbo, 1995, 87-108 or.
- LEKUONA, Juan Mari: "Manuel Lekuonaren metodologia ahozko literaturaren ikerketan" in Euskera 40 lib. (2. aldia). Bilbo, 1995, 109-122 or.
- LARRE, Emile: "Ama hizkuntza biziko da. Ohar batzuk Iparraldeko begitik", in Euskera 40 lib. (2. aldia). Bilbo, 1995, 147-151 or.
- SATRUSTEGI, Jose Maria: "Textu ihartuak euskal tradizioan" in Euskera 40 lib. (2. aldia). Bilbo, 1995, 161-172 or.
- ZUBIMENDI, Joxe Ramon: "On Manuel Lekuona: Haustura eragotzi zigun gizona" in Euskera 40 lib. (2. aldia). Bilbo, 1995, 223-229 or.
IV. JARDUNALDIA: PAREMIOLOGIA
Durangon, 1996ko abenduaren 6an eta 7an
- KALTZAKORTA, Jabier: "Euskal atsotitz-bildumak" in Euskera 41. lib. (2. aldia). Bilbo, 1996, 609-610 or. 611-640 or.
- SEVILLA, Julia: "Sobre la paremiología española" in Euskera 41 lib. (2 aldia). Bilbo, 1996, 641-672 or.
- IRIGOYEN, Alfonso: "Gnomica Biscaiensis: Refranes y Sentencias de 1596", in Euskera 41 lib. (2 aldia). Bilbo, 1996, 689-718 or.
- COMBET, Louis: "Los refranes en la literatura" in Euskera 41 lib. (2 aldia). Bilbo, 1996, 821-839or.
- LERTXUNDI, Anjel: "Tradizioa, idazlearen kale kantoitik" in Euskera 41 lib. (2. aldia). Bilbo, 1996, 861-872 or.
V. JARDUNALDIA: HERRI-ANTZERKIA
Tolosan, 1998ko azaroaren 13an eta 14an, Antonio Maria Labaienen omenez
- ZUBIMENDI, Joxe Ramon: "Antonio Maria Labayen (1898-1994) hitz bitan", in Euskera 44 lib. (2. aldia). Bilbo, 1999, 25-36 or.
- OIHARTZABAL, Beñat: "Noizkoak diren Zuberoako pastoralei dagozkien lehen dokumentuak" in Euskera 44 lib. (2. aldia). Bilbo, 1999, 69-88 or.
- ETXEHANDI, Martzel: "Besta-Berriko ibilaldiaren sinbolikaz" in Euskera 44 lib. (2. aldia). Bilbo, 1999, 217-221 or. (PDF, 175 kB)
- ARANALDE, Joxemari: "Orixeren Euskaldunak eta festa-giroa" in Euskera 44 lib. (2. aldia). Bilbo, 1999, 223-237 or.
- DAVANT, Jean-Louis: "Pastoralaren aldaketaz" in Euskera 44 lib. (2. aldia). Bilbo, 1999, 301-313 or.
VI. JARDUNALDIA: EUSKAL FRASEOLOGIA
Bilbon, 2000ko abenduaren 28an eta 29an, Justo Maria Mokoroaren omenez
- CORPAS PASTOR, Gloria: "Corrientes actuales de la investigación fraseológica en Europa" in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 21-49 or.
- CORPAS PASTOR, Gloria: "En torno al concepto de colocación", in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 89-108 or.
- ZULUAGA, Alberto: "Fraseología y conciencia social en América latina" in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 51-72 or.
- KALZAKORTA, Jabier: "Euskal fraseologia: historia, oinarriak" in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 73-87 or.
- ARANALDE, Joxemari: "Genio y lengua, euskal arima, eta Euskaldunak poema" in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 123-136 or.
- ESNAL, Pello: "Ortik eta emendik: euskal lokuzioak eta fraseologia baino ere haratago" in Euskera 46 lib. (2. aldia). Bilbo, 2001, 137-144 or.
VII. JARDUNALDIA: KANTU LABURRAK
Eibarren, 2002ko azaroaren 27an eta 28an
- PEILLEN, Txomin: "Zuberotar irri kontakizuna: pertsonaiak, jarrerak, egoerak", in Euskera 47 lib. (2. aldia). Bilbo, 2002, 425-438 or.
- SATRUSTEGI, Jose Mari: "Mitoa herri-kantu eta ipuinetan" in Euskera 47 lib. (2. aldia). Bilbo, 2002, 481-488or.
- ARANALDE, Joxe Mari: "Herriaren memoria lanbidez lanbide berritzen Euskaldunak poeman" in Euskera 47 lib. (2. aldia). Bilbo, 2002, 489-502 or.
- LEKUONA, Juan Mari: "Umeen kantuak" in Euskera 47 lib. (2. aldia). Bilbo, 2002, 511-517 or.
- ARANA MARTIJA, Jose Antonio: "Marijesiak" in Euskera 48 lib. (2. aldia). Bilbo, 2003, 69-108 or.
- KALZAKORTA, Jabier: "Erronda-kantuak eta eske-bertsoak" in Euskera 48 lib. (2. aldia). Bilbo, 2003, 109-163 or.
VIII. JARDUNALDIA: HERRI-PROSA ETA AHOZKOTASUNA
Donostian, 2004ko azaroaren 24an eta 25ean
Nafarkaria
Euskaldunon egunkariak 1991ko abenduaren 6an kaleratu zuen lehenbizikoz Nafarkaria izenarekin Nafarroako bere gehigarria. Geroztik ostiralero ikusten zuen argia, harik eta 2002. urtean, larritasun ekonomikoak itota, desagertu zen arte. Zortzi orrialde izaten zituen eta bertatik Nafarroako kazetari, idazle eta era askotako pertsonaiak pasatu ziren, albisteak, iritziak eta gauza jakingarri asko azalduz.
Euskaltzaindiak pentsatu zuen altxor hori guztia ezkutuan geratzea ez zela bidezkoa; euskarri digitalean bere webgunean jarri behar zuela. Hori egin ahal izateko, Euskaltzaindiak eta Nafarroako Gobernuak 2011rako sinatu zuten hitzarmenean Nafarkaria digitalizatzea eta Interneten kontsultagai jartzea adostu zuten. Halaxe egin zen eta lan horren fruitua eskaintzen da, hain zuzen, orri honetan. Ale guztiak kontsultatzeko eta jaisteko aukera dago. Kontsultak egileen arabera, nahiz bilatzailearen bitartez egin daitezke. Emaitzak, berriz, paperezko albistariak zuen itxura berberarekin ikusten dira.
 |
 |
