Juan Garzia irakaslearen eskutik egingo den ikastaro berri bat antolatu du EIZIEk: 'Nola jokatu euskaraz erdarazko prosa bihurrien aurrean'. Donostian egingo da, Euskaltzaindiaren egoitzan (Luis Villasante Ikergunean/ Tolare baserria-Almortza bidea, 6), maiatzaren 23an, 24an eta 29an, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Guztira 12 ordu izango ditu (lau orduko hiru saio).

15a2774

Mintegi honetan, euskarazko prosaren bide naturaletatik aldentzen diren testuetako egiturak itzultzeko estrategia eta taktika egokiak landu nahi ditu Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak; horretarako, egunero darabiltzaten itzulgaietatik lagin batzuk hartu, eta haiei ekingo diete; aukerako diren itzulpen-bertsioak konparatu, eta haien egokitasuna ebaluatuko dute.

Izena emateko epea: 2017ko maiatzaren 8tik 15era, biak barne.

Idatzi iruzkina

Security code
Refresh

Plazaberrin harpidetu:

Sare sozialetan:

Twitter

 

Gure agendan harpidetu:

Azken argitalpenak

  • Sierra de Tolono portada

    Sierra de Toloño, nexo de la Montaña y la Rioja Alavesa

    Egilea: José Ángel Chasco Oyón

  • Piarres Larzabalen antzerkigintza: 1950-1982. Euskarazko antzerki identitarioaren paradigmak

    Egilea: Isabelle Echeverria

  • Amiküze eskualdeko eskuara

    Egilea: Iñaki Camino

  • Euskararen Herri Hizkeren Atlasa, VIII

    Egilea: Euskaltzaindia. Dialektologia batzordea. Atlasgintza lantaldea

  • Argitalpen guztiak ikusi