Plazaberri

Itzulpen Onenaren Sari Nazionalaren oinarri-arauak aldatu ditu Espainiako Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak

  • Honela, gaztelaniatik Estatuko beste hizkuntza ofizialetara, hots, katalanera, galegora edo euskarara eginiko itzulpenak sarituko dira aurrerantzean; eta alderantziz, berdin.

    img melies 20161104 134519 imagenes lv terceros luisb 315 kMTF U411578724540rPC 992x558LaVanguardia Web
    (Luis Baraiazarra ohorezko euskaltzaina)

  • Luis Baraiazarra ohorezko euskaltzainari iazko azaroan gertatutakoa gogoan (saria eman ostean, kendu egin zioten egun berean), Sari Nazionalaren oinarri-arauak aztertu eta aldatzeko proposamena egin zion Andres Urrutia euskaltzainburuak Iñigo Méndez de Vigo Espainiako Hezkuntza, Kultura eta Kirol ministroari, 2016ko azaroaren 16an bidalitako gutun baten bitartez.
  • Orduan, Euskaltzaindiak gogor kritikatu zuen gertatutakoa, eta ministroari eskatu zion oinarri-arauak azter eta alda zitzan, “espainieratik Estatuko beste hizkuntza ofizialetara, hots, katalanera, galegora edo euskarara eginiko itzulpenak ere saritu daitezen; eta alderantziz, berdin”.
  • Ministerioaren erabakia jakin ostean, pozik agertu da Andres Urrutia: “Albiste pozgarria da, eta, Luis Baraiazarrarentzat berandu badator ere, ongi etorria da aldaketa, oraingoan ministroak Estatuko beste hizkuntza ofizialekiko sentsibilitatea eta errespetua erakutsi duelako”.

 

Klasikoen Irakurketa Jarraituan egon da Euskaltzaindia

  • Bilbo Zaharra euskaltegiak urtero-urtero antolatzen duen egitasmoan parte hartu dute Andres Urrutia euskaltzainburuak, Xabier Kintana eta Adolfo Arejita euskaltzainek, eta Erramun Osa Akademiako idazkariordeak. Goizean goiz gerturatu dira Euskaltzaindiko kideak Bilboko Arriaga Antzokira, Itxaro Bordaren '%100 Basque' obraren lehen atalak irakurtzera.
  • Idazleak berak inauguratu du Irakurketa Jarraitua, eta atzetik joan dira Kepa Altonaga irakasle eta idazlea eta Miren Agur Meabe poeta lekeitiarra. Ostean, Euskaltzaindiko ordezkarien txanda izan da. Goizeko 08:00etan hasi da ekitaldia eta iluntzeko 19:00ak arte iraungo du.

    klasikoak1
    (Itxaro Borda eta Pedro Alberdi, gaurko ekitaldian; atzean, Euskaltzaindiko ordezkariak)
  • Itxaro Bordaren "%100 Basque", Bilboko Klasikoen Irakurketa Jarraituan

    Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatzen duen Klasikoen Irakurketa Jarraituak edizio berezia izango du aurten, hamar urte betetzen baitira abian jarri zenetik. Aurten, gainera, "erronka txikia" izango den obra aukeratu dute, hain zuzen, Itxaro Bordaren "%100 Basque", oso bestelako estiloan idatzita dagoena. Estereotipoetatik ihesi, emakumezkoek gaur egun euskal literaturan duten protagonismoa aldarrikatu nahi izan dute Klasikoen Irakurketaren antolatzaileek. Ekimenaren aurkezpenean ze ...

    Leer mas: http://www.europapress.es/euskera/noticia-itxaro-bordaren-100-basque-bilboko-klasikoen-irakurraldi-jarraituan-20170606130407.html

    (c) 2015 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento

 

Karmele Goñi hil da, etnografiari emakume ukitua eman zion anderea

  • Gaur hil da Tolosako alaba, 91 urte zituela. Andres Urrutia euskaltzainburuak gogoratu du "emakume aparta" izan zela Karmele, "erresistentzia garaian euskal kulturaren aztarnak biltzen eta hurrengo belaunaldiei transmititzen saiatu zena". "Guretzat eredugarria eta erakargarria izan zen", aitortu du Urrutiak, eta eskatu du "ohorea eta gomuta berarentzat, aldirik zailenetan euskara eta euskal kultura sustatu zituelako".
  • "Emakume ukitua osotara", Elixabette Garmendiak 'Bidegileak' sailean aspaldi argitaratutako biografian azpimarratzen duen legez: "Etnografiaren barruan bereziki landu dituen ataletan, direla jaiotza eta heriotzarako erritualak, maitasun eta ezkontza kontuak, aisialdirako ohiturak edo osasuna zaintzeko erremediak eta, oro har, eguneroko bizitza xume bezain duinari dagozkion jokamoldeak... Horietan denetan, emakumearen ikuspuntua sartu du Karmele Goñik, gizonezkoek erreparatuko ez zituzketenak azalera ekarriz".

    7d5d0 karmelegoniilustre
    (Karmele Goñi, Bilboko Ospetsu izendatu zuten egunean. Argazkia: Euskal Museoa)

 

Euskaltzaindian aurkeztuko da 'Hermes' aldizkariaren zenbaki berria

  • Otsailaren 10ean, 'Eguna' egunkariaren sorreraren 80. urteurrera gogoratzeko jardunaldia antolatu zen Bilboko Euskaltzaindiaren egoitzan, 'Euskal prentsaren hastapena, oraina eta geroa' lelopean. Bertan, kazetari eta historialari ezagunek parte hartu zuten; tartean, Joan Mari Torrealdai euskaltzainak, Joseba Agirreazkuenaga EHUko katedradunak, Xabier Altzibar EHUko irakasleak edo 'Amatiño' kazetariak.

    Portada Hermes 56

  • Orain, monografiko batean bildu ditu 'Hermes' aldizkariak jardunaldi hartako hitzaldi eta hausnarketa garrantzitsuenak. Datorren astelehenean aurkeztuko da 'Hermes'en zenbaki berria, eta agerpenean parte hartuko dute Juan Mari Aburto Bilboko alkateak, Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Jose Antonio Rodríguez 'Hermes'-en zuzendariak.
  • Hitzordua, astelehenean, ekainak 12 dituela, goizeko 11:00etan. Lekua: Euskaltzaindiaren Bilboko egoitza (Plaza Barria, 15).

 

Plazaberrin harpidetu:

Sare sozialetan:

Twitter

 

Gure agendan harpidetu:

Azken argitalpenak

Argitalpen guztiak ikusi